Zurück
Geschichten

Little Paradise

2018-05-15 09:37
Spa-Broschüre für das Hotel Rössl

Es darf (vor)gefühlt werden

Früher las sich die ayurvedische Abhyanga Massage in der Spa-Broschüre so: "Diese Massage beruht auf ganzheitlich lymphstimulierenden Streichungen mit warmem Sesamöl. Eine körperlich-geistige Reinigung tritt ein." Heute fühlen die Worte sich nach einem kleinen Paradies an: "Wussten Sie, dass die ayurvedische Abhyanga Ganzkörpermassage in Indien als die Massage der reinen Liebe bezeichnet wird? Denn sie stupst das 'Verdauungsfeuer', Ihre Selbstheilungskräfte und einen besseren Schlaf an. Sie ist aber auch Ausdruck einer liebevollen Haltung."

Nachdem das Hotel Rössl in Rabland/Südtirol sich auf den Weg gemacht hatte, seine Gäste mit mehr mediterraner Leichtigkeit zu verwöhnen, sollte diese auch im Spa spürbar sein. So entwickelte ich im Auftrag von Spoor Hotelmarketing zunächst verschiedene Produktideen wie eine Rosenzeremonie in der Biosauna für Damen, den Aufguss "It's a man's world" mit frischem Minzsud in der Erlebnissauna oder das Kerzensaunaritual für die dunkle Jahreszeit.

Für die Vertextung der Beauty-Treatments, Massagen und Saunarituale griff ich auf dieselbe leicht verspielte, nach Sonne und Freiheit schmeckende Sprache zurück, mit der ich auch die Texte für die Imagebroschüre geschrieben hatte. In Kombination mit federleichten Illustrationen und einer neuen Bildsprache wirkt die Spa-Broschüre nun deutlich vielversprechender als vorher. Vielversprechender im Sinne der Tiefe des Erlebens, der Leichtigkeit des Fallenlassens und der Exquisitheit der professionellen Verwöhnrituale.

Sie sehen hier Ausschnitte aus der Spa-Broschüre.


Zurück

KONTAKT
IDEEN: Afflerbach | Katharina Afflerbach | Beuthener Str. 21 | D-51065 Köln | Mobil +49 1573 573 5669 |

KATHARINA AFFLERBACH
Katharina Afflerbach erzählt Ihre Geschichte, vom Elevator Pitch bis zum Website-Text. Sie ist freie Texterin, Konzeptionerin und Marketingspezialistin in Köln. Ihr Auftrag: klare Worte für klare Produkte und Dienstleistungen.

Copyright © 2018 Katharina Afflerbach | Datenschutzerklärung | Impressum
Auf dieser Website ist die Webstatistik Google Analytics datenschutzkonform installiert. | Mehr Infos & opt-out